1
00:00:05,993 --> 00:00:09,993
www.titlovi.com
2
00:00:12,993 --> 00:00:17,442
Times Square
3
00:00:19,293 --> 00:00:30,417
"Wish you Tatooine filminin keyifli izlenmesi
4
00:04:19,276 --> 00:04:21,350
Biliyor musun, seni duyuyoruz?
- Kuyu?
5
00:04:22,121 --> 00:04:25,746
Ve oynadığına dair hiçbir fikri yok.
- Nasıl oynanacağı hakkında hiçbir fikrim yok, değil mi?
6
00:04:26,194 --> 00:04:30,618
O! Ve dokunduğu şey sahibinin arabasıdır.
- Bu sahibinin arabası mı? - Evet.
7
00:04:32,239 --> 00:04:35,277
Dostum, en kısa zamanda kaybol
çıkıp seni parçalıyor.
8
00:04:35,932 --> 00:04:37,926
Bu sahibinin arabası mı?
- Sahibinin arabası.
9
00:04:38,603 --> 00:04:40,934
Ve nasıl oynanacağı hakkında hiçbir fikrim yok?
- Oynadığından haberi yok!
10
00:04:41,591 --> 00:04:42,754
Peki bu sana nasıl geliyor?
11
00:04:44,222 --> 00:04:46,742
Bu sesi beğendin mi?
Peki bu?
12
00:04:53,836 --> 00:04:56,181
Yale'de genç bir adamdı.
ben oradayken.
13
00:04:57,233 --> 00:04:58,233
O hala genç.
14
00:04:58,933 --> 00:05:03,451
Ama aynı zamanda New Yorker'ın eski bir arkadaşı,
uzun bir haçlı seferleri listesiyle,
15
00:05:04,120 --> 00:05:07,584
Westside DKA dahil
şirket, en iyi programlar
16
00:05:07,997 --> 00:05:08,984
mini parklar
17
00:05:09,660 --> 00:05:11,653
ve çoğunuzun bildiği gibi,
tekerlekli müze.
18
00:05:12,560 --> 00:05:16,089
Ona katılmak için buradayız
yeni görev, geri yüklemek için
19
00:05:16,679 --> 00:05:19,677
en güzel ve ünlü
New York'un görülecek yerleri.
20
00:05:20,700 --> 00:05:22,344
Yolumuzu yeniden aydınlatmak için.
21
00:05:24,172 --> 00:05:28,067
İşte arkasındaki adam
Times Meydanı'nın rönesansı,
22
00:05:28,800 --> 00:05:30,050
David İnci.
23
00:05:35,232 --> 00:05:36,861
Teşekkürler Charles.
24
00:05:40,983 --> 00:05:45,597
Sormak istediğimiz soru
bugün kendime, özellikle de bize
25
00:05:46,231 --> 00:05:52,499
çocuklar, şu şekildedir: İstiyor muyuz?
X işaretli bir şehirde yaşadığımızı mı?
26
00:05:57,042 --> 00:06:02,428
Geçen hafta kızım Pamela gitmek istedi
One Flew Over the Cuckoo's Nest'i izlemek için.
27
00:06:04,043 --> 00:06:05,845
Kendisi 13 yaşında ve bugün benimle birlikte.
28
00:06:07,654 --> 00:06:08,730
Çok güzel değil mi?
29
00:06:09,758 --> 00:06:12,310
O filmi izledim.
Güzel bir fotoğraf.
30
00:06:13,913 --> 00:06:17,179
Yalan söylemek zorunda kalması umurumda değil
sinemaya girmek için.
31
00:06:17,970 --> 00:06:19,074
Sonuçta ben bir liberalim.
32
00:06:21,483 --> 00:06:26,160
Ama bana filmden bahsettiğinde,
yedinci caddedeki o 40 saniye,
33
00:06:26,642 --> 00:06:28,029
Yeterince söylemem gerekiyordu!
34
00:06:29,826 --> 00:06:31,067
Peki, seni affedebilirim.
35
00:06:32,339 --> 00:06:33,616
Biraz kavga ettik.
36
00:06:35,438 --> 00:06:38,616
Tabii tartışmaya başladı
benimle: Ah, baba, baba,
37
00:06:39,172 --> 00:06:41,121
filmin yalnızca R derecesi var.
- Bu doğru değil.
38
00:06:41,643 --> 00:06:43,834
Belki öyledir, dedim ona.
- Bu doğru değil.
39
00:06:44,201 --> 00:06:48,359
Ama bu cadde X olarak işaretlenmiş.
- Bu doğru değil. Uzanmak!
40
00:06:56,617 --> 00:06:57,996
Görünüşe göre bana hala kızgın.
41
00:06:59,609 --> 00:07:02,573
Kızım bundan pek hoşlanmamış gibi görünüyor
babasının hala olduğu bilgisi
42
00:07:03,001 --> 00:07:03,980
bazı şeyleri kontrol edecek.
43
00:07:04,408 --> 00:07:06,517
Peki ya eşyalarım? O yapamaz
Eşyalarımı rahat bırakayım mı dostum?
44
00:07:06,949 --> 00:07:09,077
Hadi, arabaya bin. - Bu özel
mülkiyet, bunu öylece yapamam
45
00:07:09,478 --> 00:07:11,928
Eşyalarımı sokağa bırak!
- Merak etme, arkadaşların halledecek.
46
00:07:12,341 --> 00:07:14,600
Kimse düzeltmeyecek!
Eşyalarımı yanımda taşıyorum!
47
00:07:15,197 --> 00:07:16,039
Arabaya binin!
48
00:07:18,348 --> 00:07:18,958
Bu nedir?
49
00:07:22,580 --> 00:07:23,379
Rol yapıyor.
50
00:07:25,584 --> 00:07:26,447
Rol yapıyor!
51
00:07:26,925 --> 00:07:28,149
Şeytan gibi davranıyorum!
52
00:07:28,521 --> 00:07:30,438
Sağlık sigortam olduğunu görün
sorun!? Kısa sürede ölebilirim!
53
00:07:30,862 --> 00:07:33,171
Seni yeneceğim!
Bütün şehri yeneceğim!
54
00:07:33,902 --> 00:07:36,778
Haklarımı biliyorum! benim
insanoğlu, bu benim müziğim!
55
00:07:37,836 --> 00:07:41,006
Şimdiden iyileş, tamam mı?
- Lanet olsun onlara!
56
00:07:44,439 --> 00:07:46,130
Dikkat.
57
00:08:02,431 --> 00:08:05,064
Büyük bir şehirde 8 milyon var
hikaye.
58
00:08:06,907 --> 00:08:09,047
İnsanlar bana her şeyi gözlemlediğimi söylüyor
kuşbakışı görünümünden.
59
00:08:09,652 --> 00:08:14,771
Her gece burada duruyorum
Aşağıya, canlı, titreşen şeye bakıyorum
60
00:08:15,188 --> 00:08:17,013
şehrin ana damarları.
61
00:08:17,949 --> 00:08:21,970
Doğrudan canavarın kalbine bakıyorum.
62
00:08:23,474 --> 00:08:26,210
Evet artık bir hikaye yazmanın zamanı geldi.
Bu Donnie Lagardia.
63
00:08:26,805 --> 00:08:29,653
Bu da o gecelerden biri
bu duyguyla.
64
00:08:30,601 --> 00:08:35,120
Tamam, şimdi bir hikaye zamanı. işte bu
genç bir kızın hikâyesini anlatıyor
65
00:08:35,629 --> 00:08:36,765
radyodaki adama bir mektup yazar.
66
00:08:38,024 --> 00:08:41,188
Sayın Bay Lagardia,
sizce sorun olmaz mı
67
00:08:41,639 --> 00:08:46,249
zombi olduğumu mu iddia edeceksin? Anne
o uzun zaman önce öldü ama o benim babam
68
00:08:46,661 --> 00:08:50,198
zengin, ünlü ve mükemmel.
Ama onun gibi olamam.
69
00:08:51,097 --> 00:08:54,859
Mutlu olmamı bekliyor
ama toplanmış ve kirliyim.
70
00:08:56,122 --> 00:08:59,797
Kimsenin bana bakmasını istemiyorum.
Hiçbir şey yapamam.
71
00:09:00,868 --> 00:09:04,977
Spor yapamıyorum.
Oynayamıyorum.
72
00:09:05,966 --> 00:09:10,338
Arkadaş edinemiyorum.
Sana zaten yazdım ama benimkinde
73
00:09:10,791 --> 00:09:14,797
günlük. Bu şekilde kaydoldum
Gerçek Zombi gibi.
74
00:09:18,193 --> 00:09:20,682
Sende özel bir şey var
genç bayan.
75
00:09:21,998 --> 00:09:26,397
İçinde bulunduğu tohum
Sadece sana özel olan şey.
76
00:09:29,014 --> 00:09:31,685
O tohumu yetiştirmeyi öğrenmesi gerekiyor.
77
00:09:33,366 --> 00:09:34,876
Belki tamamen yalnızsın..
78
00:09:37,574 --> 00:09:40,318
ve burası çok ürkütücü bir yer.
79
00:09:43,310 --> 00:09:49,799
Biliyorum ki. belki
Karanlığa atlamak zorunda kalacak.
80
00:09:55,077 --> 00:09:58,026
O anlar ne kadar da çaresiz
atlama,
81
00:09:59,404 --> 00:10:00,688
ama bazen basit
öyle olmalı.
82
00:10:02,073 --> 00:10:05,177
Geri çekilmek zorunda
Kai�eve �izmler üzerine
83
00:10:05,556 --> 00:10:06,572
ve atlamak için!
84
00:10:07,954 --> 00:10:11,316
Evet artık bir hikaye yazmanın zamanı geldi.
Times Meydanı'nın kalbindeki WGAD'de
85
00:10:11,750 --> 00:10:15,310
New York New York'a.
Şehir o kadar güzel ki,
86
00:10:15,709 --> 00:10:16,903
ona iki kez isim vermek.
87
00:10:38,931 --> 00:10:40,317
Sigara içmek yasaktır
88
00:10:56,655 --> 00:10:57,629
ne!
89
00:11:12,236 --> 00:11:14,005
Ve Doktor D�ek de ses çıkardı
çok ikna edici.
90
00:11:14,636 --> 00:11:17,413
Her gerçek olanın arkasında olduğunu söylüyor
saldırı vakaları, daha fazlasını görün.
91
00:11:17,879 --> 00:11:22,452
Bunun arkasında sadece sıradan olanı görüyor
gizemli gençlik sendromları.
92
00:11:23,070 --> 00:11:24,624
Ama elbette olmak istiyoruz
tamamen güvenli.
93
00:11:25,122 --> 00:11:27,819
Belki sonuçta o benimledir
her şey yolunda baba.
94
00:11:28,542 --> 00:11:30,136
Büyük ihtimalle budur.
95
00:11:31,120 --> 00:11:33,029
Saat 1'de uzun bir toplantım var
Ford Vakfı'nda.
96
00:11:33,407 --> 00:11:34,364
Sonra görüşürüz.
97
00:11:35,173 --> 00:11:37,163
Sen benim en iyi kızımsın.
Seninle gurur duyuyorum.
98
00:11:39,145 --> 00:11:39,999
Beklemek!
99
00:11:43,757 --> 00:11:47,093
Burası senin odan Pamela ve
Niki Marota adında bir oda arkadaşı olacak.
100
00:11:47,944 --> 00:11:51,603
Bayan Marota mı? seninle tanışmak
Yeni oda arkadaşın Pamela ile.
101
00:11:53,577 --> 00:11:55,504
O da aynı şey için burada
senin gibi testler.
102
00:11:57,603 --> 00:11:59,409
Nikki, seni biriyle tanıştırayım.
103
00:12:03,856 --> 00:12:04,928
Niki beni duyabiliyor musun?
104
00:12:06,669 --> 00:12:07,646
Nikki.
105
00:12:09,186 --> 00:12:12,159
Nikki, burada yasak olduğunu biliyorsun
somurtarak, sigaranı söndür lütfen.
106
00:12:13,627 --> 00:12:17,581
Niki Morata, Pamela'yla tanış
Perl. Kesinlikle iyi arkadaş olacaksınız.
107
00:12:47,977 --> 00:12:51,342
Niki, bunu kaçırmadın mı?
şarkı? - Bugün nasılsın canım?
108
00:12:51,982 --> 00:12:54,705
Eski dostumuzu hatırlıyor.
Doktor Jackson Zimanski mi?
109
00:12:55,164 --> 00:12:58,427
Pamela, bu Dr. Huber.
Kolombiyalı Presbiteryen,
110
00:12:59,119 --> 00:13:02,034
nöropsikiyatri profesörü.
Bu ay bizi ziyaret ediyor
111
00:13:02,527 --> 00:13:04,426
ve ondan büyük onur duyuyoruz
varlığı.
112
00:13:04,912 --> 00:13:08,038
Walter, temsilcimizle tanış
David İnci.
113
00:13:08,944 --> 00:13:10,491
Memnun oldum doktor.
- Benim için zevkti.
114
00:13:11,193 --> 00:13:15,314
Anlayabildiğim kadarıyla gayet sağlıklı
dalgalar akıyor. Bu öğleden sonra
115
00:13:15,776 --> 00:13:19,218
CAT röntgeni çekeceğiz
ve böylece resmi tamamlayın.
116
00:13:19,854 --> 00:13:24,184
Gelişmiş bir röntgen türüdür.
kafasına bile dokunmuyor.
117
00:13:24,762 --> 00:13:26,044
Tamamen ağrısız.
118
00:13:27,210 --> 00:13:30,488
Tıpkı kaputun altındayken olduğu gibi
saçları kurutmak için.
119
00:13:30,972 --> 00:13:35,331
Geniş ve rahat bir sandalye
bir güzellik uzmanı gibi arkalıklı.
120
00:13:37,548 --> 00:13:41,326
Ben deli miyim? - Pamela, millet
erkek ve her kız belli bir şekilde
121
00:13:41,976 --> 00:13:44,866
büyüdüğü an,
vücutları hormon üretmeye başlar,
122
00:13:45,395 --> 00:13:51,502
çok sayıda hormon. Ve 30 kata kadar daha fazla
öncesine göre. Sistem için büyük bir şok.
123
00:13:52,984 --> 00:13:54,780
İster inanın ister inanmayın..
- Hayır.
124
00:13:55,226 --> 00:13:56,982
Bu hasta kim?
Sakinleştirici verilmesi gerekmiyor mu?
125
00:13:57,376 --> 00:13:58,244
tabi ki hayır..
126
00:14:00,549 --> 00:14:03,431
Aynen öyle, uzan. Bu sadece
bir kaza. İzin ver seni koruyayım.
127
00:14:05,650 --> 00:14:08,424
İkisi de aynı testlerden geçiyor.
- Dostum, kızımın hoşuna gitmez mi?
128
00:14:08,900 --> 00:14:10,958
özel bir odada daha mı rahatsınız?
- Lütfen beni yere düşürme
129
00:14:11,344 --> 00:14:12,092
özel bir odaya.
130
00:14:24,207 --> 00:14:25,428
Simon!
131
00:14:26,777 --> 00:14:27,689
Evi, Simon'ı gördün mü?
132
00:14:29,309 --> 00:14:30,563
Simon'u gördün mü?
- Yapmadım.
133
00:14:32,558 --> 00:14:34,730
Simon! Gelmek.
- Ne oldu?
134
00:14:35,142 --> 00:14:37,079
Bunun bugünün hikayesi olduğunu söylüyorlar
fazla Yahudi.
135
00:14:37,618 --> 00:14:39,354
Çok mu Yahudi?
- Evet.
136
00:14:39,771 --> 00:14:42,994
Bu sabahtan beri zombi kız üzerinde çalışıyorum.
Babasının deli olduğunu düşünüyorum.
137
00:14:43,453 --> 00:14:46,220
O zombi kızı siktir et, mecburuz
Bunu 90 saniyede düzeltelim.
138
00:14:47,138 --> 00:14:50,522
Yardım eden eller Allah'ın elindedir
gözler dua eden dudaklardan daha kutsaldır.
139
00:14:51,525 --> 00:14:56,060
Tanrıyı dışarı at. Yardım elleri
dudaklardan daha iyidir..
140
00:14:56,775 --> 00:15:00,988
Somurtan dudaklar. - Bırak
dudaklar, ellere odaklanıyor.
141
00:15:01,966 --> 00:15:04,488
Allah'ın gözleri..
- Somurtan dudaklar..
142
00:15:05,182 --> 00:15:08,067
Yardım isteyen dudakları ayırdı..
- Somurtan dudaklar..
143
00:15:08,556 --> 00:15:11,366
Yardım eli daha serindir
erkeklerin dudaklarından.
144
00:15:11,837 --> 00:15:14,880
Artık daha fazla havalı kullanmayacağım.
- Dua mı, dua mı?
145
00:15:15,613 --> 00:15:18,804
Duanın gücü? - Yalvaran dudaklar,
bir yardım eli diyelim..
146
00:15:19,498 --> 00:15:24,224
Bu saçmalığı yazmanın zamanı geldi.
- Eller.. - Nasıl olduğunu biliyorum.
147
00:15:24,737 --> 00:15:40,247
Biliyorum. Yardım elleri,
harika sessiz dualardır.
148
00:15:42,723 --> 00:15:44,928
Bu gerçekten çok hoş. Bu çok korkunç.
Hoşuma gitti.
149
00:16:00,239 --> 00:16:04,584
Ve sıra günün sözüne geldi
hikayeden. Ve çok iyi bir şey sevgili dostlar.
150
00:16:05,675 --> 00:16:07,064
Bunu sizinle paylaşmak isterim.
151
00:16:08,363 --> 00:16:15,845
Yardımcı olan bir söz dua gibidir.
Bir yardım eli bu duanın cevabıdır.
152
00:16:20,579 --> 00:16:24,198
Maestro. - O bir dahi.
Ne diyebilirim?
153
00:16:26,859 --> 00:16:29,027
Günaydın Pamela. nasıl
yıldız hastamız mı?
154
00:16:29,476 --> 00:16:31,311
İş yakında buradan çıkacak.
155
00:16:33,601 --> 00:16:35,509
Daha kaç test istiyorsun?
Bayan Marota mı?
156
00:16:37,266 --> 00:16:38,308
Marota.
157
00:16:39,676 --> 00:16:43,597
Bunu duyuyor musun? Hiç yaptın mı
Sesler duyuyor musun?
158
00:16:45,813 --> 00:16:48,645
Herhangi bir zil sesi duyuyor mu veya
sinirlenmeden önce vurur musun?
159
00:16:50,980 --> 00:16:52,433
Yakın zamanda kendine vurdun mu?
kafanda mı?
160
00:16:54,956 --> 00:16:56,358
Seri 1, negatif.
161
00:16:57,309 --> 00:17:00,083
Massausets deyin.
-Massachusetts.
162
00:17:00,726 --> 00:17:01,890
Metodist piskopos deyin.
163
00:17:06,364 --> 00:17:07,442
Metodist piskopos.
164
00:17:10,365 --> 00:17:14,278
Metodist piskopos.
165
00:17:15,541 --> 00:17:19,722
Git iç, seni pislik.
166
00:17:23,740 --> 00:17:24,811
Seri 2, negatif.
167
00:17:26,411 --> 00:17:30,847
McHolme, sana bir tane anlatacağım
ünlü bir söz.
168
00:17:31,442 --> 00:17:35,030
Eminim birçok kez görmüşsündür
Bunu duydum ve bana açıklamasını istiyorum.
169
00:17:35,602 --> 00:17:43,427
kendi sözlerinle, değil mi? - Bir taş
yuvarlanan, yosun toplamayan.
170
00:17:48,960 --> 00:17:54,366
Taşın yosuna bile ihtiyacı yok.
O bir milyoner, bu yüzden öyle hissediyor
171
00:17:54,729 --> 00:17:58,137
tepeden aşağı yuvarlanıyor. - Ya bu?
Camın içinde yaşayan insanlar
172
00:17:58,585 --> 00:17:59,932
evler atılmamalı
taşlar.
173
00:18:01,703 --> 00:18:03,577
Camın içinde yaşayan insanlar
evler yapılmamalı..
174
00:18:05,988 --> 00:18:06,798
Birazcık.
175
00:18:08,768 --> 00:18:13,753
Bilirsin, dikkatli olmalısın..
176
00:18:19,470 --> 00:18:23,047
İnsanlar her gün kayboluyor.
- Bunun ne anlama geldiğini bilmelisin
177
00:18:23,435 --> 00:18:25,665
Doktor Zimanski.
- Evet, Pamela'yı tanıyorum.
178
00:18:28,272 --> 00:18:34,248
Ve bu: Sıcak tavadan ateşe.
- Sıcak tavadan ateşe
179
00:18:34,667 --> 00:18:36,583
seni istemediğinde
akşam yemeğinde ye.
180
00:18:38,785 --> 00:18:43,424
Peki.. hanımlar.. bu kadar
bugün için.
181
00:19:33,124 --> 00:19:34,318
Bayan Marota mı?
182
00:19:37,675 --> 00:19:38,907
Beni duyabiliyor mu?
183
00:19:42,128 --> 00:19:43,014
Nikki!
184
00:19:47,865 --> 00:19:49,272
Ruhlara bu şekilde ödeme yapıyor.
185
00:19:50,183 --> 00:19:52,362
Hopkins'te kendi odam var.
beni sakladıkları yer.
186
00:19:53,686 --> 00:19:55,866
Böyle yerlere alışkın değilim.
187
00:19:57,966 --> 00:19:59,884
Babam tamamen mahvolmuş durumda.
188
00:20:01,954 --> 00:20:05,011
Bu iyi, ama.. her zaman
sarhoş.
189
00:20:06,498 --> 00:20:08,603
Ve beyni kızarmış,
eğer beni anlarsan�
190
00:20:09,841 --> 00:20:10,679
Maçı var mı?
191
00:20:14,167 --> 00:20:15,455
Baban neden senin yanında?
buraya mı yerleştirildin?
192
00:20:22,900 --> 00:20:27,034
Sana bir şey söyleyeyim, hemen hemen burada
Sana deli olduğunu söylemek için bekliyorlar.
193
00:20:27,893 --> 00:20:30,608
Bu yüzden teslim oldum çünkü
Zaten fazla vaktim yok.
194
00:20:31,477 --> 00:20:34,039
Daha uzun yaşamayı beklemiyorum
21'den itibaren
195
00:20:35,283 --> 00:20:37,206
Bu yüzden ara sıra uğrarım
biraz yaygara.
196
00:20:41,333 --> 00:20:43,350
En azından sahip olduğu düşünülebilir.
bu delinin dikeni.
197
00:20:45,526 --> 00:20:46,667
Hey, ilaç mı kullanıyor?
198
00:20:48,455 --> 00:20:49,604
Dinle, yapma.
199
00:20:50,293 --> 00:20:52,032
Eğer onları içerse duracak
savaşmak.
200
00:20:53,533 --> 00:20:54,488
Ve kavga senin tek şeyin
Sana ne kaldı?
201
00:20:57,201 --> 00:20:57,985
Haklı mıyım?
202
00:21:06,051 --> 00:21:09,728
senin baban bir pislik
ve sen bu saçmalığa katlandın.
203
00:21:33,090 --> 00:21:37,246
Saat Salı sabahı 5:29 ve Times
Kare Diogenes'e karşılık gelir,
204
00:21:37,832 --> 00:21:42,407
ışığını kim kullanıyor
gecenin ilerleyen saatlerine kadar, dürüst olanı arıyorum
205
00:21:42,936 --> 00:21:46,523
Broadway'deki adam.
Aşkı arıyorum..
206
00:21:50,323 --> 00:21:53,914
Lagardie'ye katılın
WGDA istasyonunda.
207
00:21:54,648 --> 00:21:57,081
Sizinki 94.7 frekansında
radyo alıcısı.
208
00:21:59,358 --> 00:22:00,460
Yarın görüşürüz.
209
00:23:06,736 --> 00:23:12,978
Zavallı Nikki Marotta. Si�u�ne
kırılgan kemikler, yarı saydam cilt,
210
00:23:13,951 --> 00:23:15,660
yaşlı gözler.
211
00:23:17,137 --> 00:23:22,150
Dinozor, sen ait değilsin.
burada. Süt dişlerin yüzünden seni öldürecekler.
212
00:23:23,607 --> 00:23:25,164
Ama kaburgaların benim
merdiven, Nicky.
213
00:23:26,558 --> 00:23:30,152
Şaşırdım. Bu doğru
Şaşırdım.
214
00:23:36,117 --> 00:23:39,466
Onu bir kez gördüm,
David Perla, 34 yaşında,
215
00:23:40,054 --> 00:23:42,144
yakın zamanda atandı
Times Meydanı'nın baş temsilcisinden,
216
00:23:42,555 --> 00:23:46,113
koyu mavi limuzininde.
Met'in açılışından sonra eve koşuyordu.
217
00:23:46,634 --> 00:23:48,306
Murph Griffin'in gelmesi için.
218
00:23:49,185 --> 00:23:54,571
Susan Summers'a benziyor
bir uyuşturucu bağımlısını ağırladı.
219
00:23:57,302 --> 00:24:01,811
Televizyonu açmanın zamanı geldi
David. Gelip Times Meydanı'nı görün.
220
00:24:02,755 --> 00:24:05,251
Canlı, pencereden değil
limuzinlerin.
221
00:24:06,612 --> 00:24:10,339
Burası sıcak!
Kuyu.
222
00:24:11,452 --> 00:24:15,007
Tıpkı karnaval sırasında Rio'daki gibi.
Deli!
223
00:24:16,067 --> 00:24:19,565
Onunla iletişime geçin
daha fazla tükürük salgılayan kendi içinde bir yer
224
00:24:20,083 --> 00:24:21,397
Plastikten daha fazlası David.
225
00:24:22,572 --> 00:24:24,604
Ve hayati önem taşıyanlar için daha fazlası
görgü kurallarından.
226
00:24:25,420 --> 00:24:29,847
David ve ömür boyu, daha fazlası
televizyondan.
227
00:24:30,631 --> 00:24:32,797
Günaydın Bayan Pearl.
Uyanmak. Uzun.
228
00:24:34,871 --> 00:24:36,287
Dik durun. Bu sizin için.
229
00:24:38,461 --> 00:24:40,049
Bugün seni taşıyacağız
özel bir odaya.
230
00:24:44,075 --> 00:24:45,115
Bayan Marota kovuldu.
231
00:24:51,846 --> 00:24:53,362
Merhaba. - Merhaba Bayan
Watson. Nasılsın?
232
00:24:53,989 --> 00:24:59,517
Acele ettiğim için özür dilerim ama dikkate alarak
şartlara göre... Niki bir an orada oturuyor.
233
00:25:02,063 --> 00:25:05,872
Ve hiçbir şey bulamadın, hiçbir şey
verebileceğimiz sinüs tümörü
234
00:25:06,282 --> 00:25:09,540
suçlama? - personel ile ilgili olarak,
kasıtlı olarak rahatsızlıklara neden oldu
235
00:25:10,084 --> 00:25:11,662
ve insanları manipüle ettik
onun ortamı.
236
00:25:12,252 --> 00:25:13,876
Yani bir sonraki adım
Rockin Eyaleti mi?
237
00:25:15,062 --> 00:25:18,021
Ah! Selam Nicky! Nikki!
238
00:25:47,911 --> 00:25:49,166
Hey!
239
00:26:15,622 --> 00:26:16,531
Durdur onu!
240
00:26:18,550 --> 00:26:19,547
Güvenlik!
241
00:28:05,125 --> 00:28:06,915
İyi misin?
- Bence de.
242
00:28:07,396 --> 00:28:08,722
Herhangi bir yara veya morluk yok mu?
243
00:28:10,521 --> 00:28:11,438
Değişeceğim.
244
00:28:13,410 --> 00:28:14,860
O paltoyu bana ver.
- Burada.
245
00:28:36,674 --> 00:28:39,632
Gerçekten hasta mısın?
- Aslında bilmiyorum.
246
00:28:42,092 --> 00:28:45,598
Doktorlar bana söylemiyor
Benim sorunum ne?
247
00:28:46,079 --> 00:28:47,816
Elbette bunu asla yapmayacaksın
söyle.
248
00:28:49,132 --> 00:28:52,144
Kendimi onlara böyle adadım
Onların sorununun ne olduğunu da bilmiyorum.
249
00:28:52,814 --> 00:28:53,820
Onlar da mücadele etsinler.
250
00:29:44,168 --> 00:29:45,478
Bu bana güzel kokuyor.
251
00:29:48,376 --> 00:29:53,001
Zombi onlardan birinin kızı
belediye başkanının adamları mı? Ve ortadan mı kayboldu?
252
00:30:01,726 --> 00:30:03,771
Bunu başka kim biliyor?
- Hiç kimse.
253
00:30:07,129 --> 00:30:11,447
Her şeyi kendimiz yapacağız! Çünkü biz
biz ne istediğimizi onlardan daha iyi biliyoruz.
254
00:30:12,419 --> 00:30:14,119
Onlara insan olduğumuzu göstereceğiz
hayvanlar, köpekler değil!
255
00:30:17,155 --> 00:30:18,586
Niki, korkmuyorum.
256
00:30:23,365 --> 00:30:25,372
Boğulmak para kazandırır mı?
- Hayır.
257
00:30:26,084 --> 00:30:28,006
Tamam kanunu biliyorum
bizim için yer.
258
00:31:07,359 --> 00:31:08,565
Hadi.
259
00:32:09,105 --> 00:32:10,311
Burada tonlarca kahkaha var.
260
00:32:15,999 --> 00:32:16,860
Şu çöpe bak.
261
00:32:18,734 --> 00:32:20,437
Bu konuda para kazanabilirsiniz.
262
00:32:26,724 --> 00:32:27,962
Bunları da açabilir.
263
00:32:30,531 --> 00:32:32,183
Ne hile.
Uyuyun kardeşlerim.
264
00:32:48,762 --> 00:32:50,202
Pem'i görün.
265
00:33:05,203 --> 00:33:06,357
Bakmak!
266
00:33:07,579 --> 00:33:08,416
Ne zaman.
267
00:33:15,791 --> 00:33:17,081
Hey, burası bizim verandamız
evin arkasında.
268
00:33:18,882 --> 00:33:19,775
Haydi, Pam.
269
00:33:27,449 --> 00:33:28,538
Şimdi anlıyorum.
270
00:33:30,567 --> 00:33:31,613
Bunu daha önce nasıl göremezdim!
271
00:33:32,557 --> 00:33:33,559
Tanrım, şimdi anlıyorum!
272
00:33:34,972 --> 00:33:36,452
Anlamıyor musun?
işte bu!
273
00:33:37,366 --> 00:33:40,318
Burası doğru yer!
Sana göstereceğim, izle.
274
00:33:43,310 --> 00:33:44,554
Kan. Seninkini bana ver.
275
00:33:45,129 --> 00:33:47,273
Hadi, endişelenme, sana hiçbir şey yapmayacağım.
rahatla.
276
00:33:48,522 --> 00:33:52,658
Hepsi bu. Şimdi beni dinle.
Hiç bir duygu yaşadın mı
277
00:33:53,259 --> 00:33:55,339
delirmek mi?
Ne zaman paniklersin?
278
00:33:56,110 --> 00:33:58,133
Titriyor musun? Bağırmasını istiyorum
benim adım.
279
00:33:59,207 --> 00:34:02,186
Sadece çığlık at. En güçlü şey
yapabilir.
280
00:34:03,828 --> 00:34:06,544
Bilirsin, böyle. Pami!
281
00:34:09,118 --> 00:34:10,809
Pami!!
282
00:34:12,313 --> 00:34:16,931
Niki! - Daha yüksek sesle!
- Niki!! -Pami!!
283
00:34:17,559 --> 00:34:20,590
Niki! - Pami!
- Niki! - Pami!
284
00:34:21,326 --> 00:34:25,878
Niki! - Pami!
- Niki! - Pami!
285
00:34:39,348 --> 00:34:41,503
Nasılsın?
- Bu taraftan. - Teşekkür ederim.
286
00:34:44,086 --> 00:34:46,411
Sadece en ilginç olanlara sadık kalıyoruz
bir gerçek.
287
00:34:48,596 --> 00:34:51,703
O kız tehlikeli.
Bir dosyası var.
288
00:34:52,411 --> 00:34:57,850
Silah taşıyor. Bu onarılamaz
suçlu. - Kızgın!
289
00:34:59,791 --> 00:35:02,402
Hanım'a saygılarımla
Washington, sanırım bundan daha fazlası var.
290
00:35:02,832 --> 00:35:07,822
Ve sen sadece olmaktan daha fazlası olurdun
seni defalarca terk ettikleri için kızgınım
291
00:35:08,225 --> 00:35:11,755
Niki kaç tane? - eminim
Çocukluğunun berbat olduğunu,
292
00:35:12,806 --> 00:35:14,505
ama konu bu değil.
293
00:35:16,355 --> 00:35:19,501
Son 12 ayda tutuklandı
4 kez!
294
00:35:21,218 --> 00:35:24,540
Kaçırmayı onun yapıp yapmadığını bilmiyoruz
senin kızın. Tanıklar senin kızın olduğunu söylüyor
295
00:35:24,973 --> 00:35:27,352
Onunla gitmek ister misin?
- Teğmen, tanıklarınız için üzülüyorum!
296
00:35:27,820 --> 00:35:30,020
Kızımı tanıyorum.
- David... - O kaçmaz.
297
00:35:30,705 --> 00:35:34,205
David, rahatlamaya çalışır mısın?
- Oğlum, rahatlamıştın ve bu
298
00:35:34,688 --> 00:35:35,690
hemen hemen o gittiğinde
hastane.
299
00:35:36,246 --> 00:35:37,973
Onu bulduğumda rahatlayacağım.
onu bulduğumuzda!
300
00:35:38,877 --> 00:35:43,030
Basına fotoğraf vermek istiyorum
Soruşturmada bize yardımcı olacak.
301
00:35:43,810 --> 00:35:46,453
Ne gerekiyorsa yapacağız
tek yapmamız gereken.
302
00:35:47,627 --> 00:35:49,691
Pamela'nın güvenliği her şeyden önce gelir
yer.
303
00:35:50,229 --> 00:35:52,019
Ama adım adım
lütfen
304
00:35:53,486 --> 00:35:55,488
Görünüşe göre bir aptal var
az önce radyoda duyurdum
305
00:35:56,130 --> 00:35:59,895
Belediye başkanının kızı
Temsilci kaçtı. - Tanrım!
306
00:36:00,710 --> 00:36:01,871
Nasıl öğrendiler?
307
00:36:05,796 --> 00:36:09,872
unutmayalım
mayın tarlasından geçmek.
308
00:36:11,855 --> 00:36:15,987
Kendimden bahsetmiyorum inan bana
Böyle giderse yarın istifa edeceğim
309
00:36:16,433 --> 00:36:21,067
gerekliydi. Ama bugün hâlâ buradayım
Halkın gözünde daima bir kamu görevlisi
310
00:36:21,554 --> 00:36:24,481
milyonlarca dolar kazanan kişi.
İşte bu yüzden Pamela bu kadar güçlü
311
00:36:24,927 --> 00:36:27,688
garip bir durum. - Peki şimdi
zaten biliyorlar.
312
00:36:28,609 --> 00:36:29,632
Belki kullanabiliriz
bu.
313
00:36:30,551 --> 00:36:36,382
Akşam yalanları gökyüzüne yayıldı,
masadaki sersemlemiş bir hasta gibi.
314
00:36:38,842 --> 00:36:41,569
Hayatımı ölçtüm
kaşıklar.
315
00:36:45,818 --> 00:36:47,176
Benim için hala saçmalık.
316
00:36:49,155 --> 00:36:50,484
Nikki, şarkılar ne olacak?
317
00:36:51,721 --> 00:36:53,325
Peki hastanede öğle yemeği?
318
00:36:54,836 --> 00:36:58,312
Ve "gidip iç, pislik" mi?
Bu şiir!
319
00:36:59,847 --> 00:37:02,003
Ama kafiye yok.
- Öyle olması gerekmiyor.
320
00:37:02,958 --> 00:37:04,362
Olmak zorunda değil
kurallara göre.
321
00:37:06,023 --> 00:37:11,965
Nikki, ne yaparsan yap ya da
ka�e� şiirdir.
322
00:37:14,400 --> 00:37:15,347
En azından ben öyle düşünüyorum.
323
00:37:21,971 --> 00:37:24,856
Tanrım, adam şovda!
- Dışarı!
324
00:37:30,166 --> 00:37:30,950
Dışarı. - Ne?
325
00:37:33,466 --> 00:37:37,229
Sözleşmemde yazıyor. uğrayabilirim
ne zaman istersem, önemli bir şeyim olduğunda
326
00:37:37,630 --> 00:37:39,688
duyuru. - Gittiklerinde değil
yedide haber.
327
00:37:40,341 --> 00:37:44,405
Bu haber. ve bu
yalanlardır, kirli şeylerdir ve dedi ki.
328
00:37:47,405 --> 00:37:49,198
Bunun için kovulacak.
- Dışarı.
329
00:37:56,977 --> 00:37:57,953
Beni programa dahil et.
330
00:38:00,455 --> 00:38:02,524
Haberleri kesiyoruz çünkü
en son haberler.
331
00:38:03,225 --> 00:38:07,045
Ben WGAD'den Donnie Lagardia.
ve size bununla ilgili en son haberleri getiriyorum
332
00:38:07,435 --> 00:38:08,119
Perl'ün kaçırılmasıyla.
333
00:38:09,242 --> 00:38:11,645
Kimin kimi kaçırdığını bilmiyorum
ama sen kaçıyorsun, beni duyuyor musun?
334
00:38:12,401 --> 00:38:15,312
Frekansıma uyum sağla,
çünkü zaten yaptım.
335
00:38:15,980 --> 00:38:18,510
Ve ben büyük yalanla güncelim
tıbbi müdahaleyle bağlantılı olarak
336
00:38:19,290 --> 00:38:20,825
siz ikiniz neyi çok seviyorsunuz
ihtiyaç vardı.
337
00:38:21,401 --> 00:38:24,005
Videoyu Vremena za pri�u gazetecisi yaptı
New York'tan dosyalarınız
338
00:38:24,450 --> 00:38:27,395
nörolojik hastane. Ve onların içinde
aslında şunu söylüyor:
339
00:38:29,193 --> 00:38:33,603
Tıbbi olarak her şey yolunda.
Her ikisiyle de.
340
00:38:34,470 --> 00:38:37,768
Kendiniz yapın kızlar.
bu doktorların hiçbiri
341
00:38:38,253 --> 00:38:40,994
ne yaptığına dair hiçbir fikri yok
onlar sadece sana yalan söylüyorlar.
342
00:38:43,004 --> 00:38:48,828
Ve öğrendiğimiz en önemli şey ise
ikinizin favori bir şarkısı var.
343
00:39:40,255 --> 00:39:44,807
Bu her zaman işe yarar. uyandım
orada değilsin, ben açıyorum, sen geliyorsun.
344
00:39:50,783 --> 00:39:52,818
Bunu çaldım.
345
00:39:56,251 --> 00:39:57,233
Bunu mu çaldın?
346
00:39:59,637 --> 00:40:00,551
Fıstık ezmesi.
347
00:40:02,419 --> 00:40:03,707
Fena değil ufaklık.
348
00:40:06,705 --> 00:40:08,712
İşte birkaçı.
Hazır?
349
00:40:12,429 --> 00:40:13,608
Sen onların yanına git, acele et.
350
00:40:20,423 --> 00:40:21,800
Nasılsınız efendim?
351
00:40:26,720 --> 00:40:30,432
saf teklif,
herhangi bir banka için her zaman temiz olun.
352
00:40:41,059 --> 00:40:42,112
Acele et, Pammy.
353
00:40:45,320 --> 00:40:46,332
Teşekkür ederim.
354
00:40:48,008 --> 00:40:50,328
Hiçbir ipucu yok.
Acele etmek.
355
00:41:01,182 --> 00:41:01,992
Hey!
356
00:41:03,775 --> 00:41:04,647
Hey!
357
00:41:05,744 --> 00:41:07,047
Ne sikim!
358
00:41:21,857 --> 00:41:25,318
Gel, gel! Kim verecek
bahis mi? Unutmayın para konuşur
359
00:41:25,857 --> 00:41:28,829
ve bok gider. Oyunun amacı
kırmızı karta dikkat edin çünkü
360
00:41:29,295 --> 00:41:31,306
kırmızı harika
ve siyah başınızı ağrıtır.
361
00:41:31,719 --> 00:41:34,680
Bu kırmızı kartı unutmayın.
10 ver 20 al, 20 ver
362
00:41:35,068 --> 00:41:37,979
40 alacaksınız ve 50 için 100 alacaksınız!
Kırmızı kartın nerede olduğunu hatırla,
363
00:41:38,402 --> 00:41:40,659
çünkü kırmızı harikadır,
ve siyah başınızı ağrıtır ve kaybedersiniz!
364
00:41:41,208 --> 00:41:42,252
Hadi kim bahis oynuyor
kim bahis oynuyor
365
00:41:42,790 --> 00:41:46,277
Karıştırmaktan daha çok hastayım.
Haydi, güneşte para. Kim bahis oynuyor?
366
00:41:47,546 --> 00:41:50,589
İşte parası olan bir kız,
bana öyle geliyor ki o şanslı.
367
00:41:51,194 --> 00:41:53,703
Teşekkürler. - Ekler 20. Elimde
Senin hakkında iyi hisler var güzellik.
368
00:41:55,220 --> 00:41:56,862
Hadi ama hangisi?
Şimdi seç.
369
00:42:03,732 --> 00:42:07,553
Bok! Kaybettin!
20$ kaybettin!
370
00:42:08,170 --> 00:42:11,075
Almış olması gerekirdi.
Senin sorunun ne? ona söylüyorum
371
00:42:11,532 --> 00:42:14,609
kazanmak ve o kaybetmek. - Zorunlu
Oyununu bozmak için buradayım kardeşim.
372
00:42:15,317 --> 00:42:18,856
Bu ne işe yarar? - deneyeceğim
artık burada bu saçmalıkla uğraşmıyorlar.
373
00:42:20,227 --> 00:42:24,044
Selam! Paramızı çaldı!
- Belgeleri göreyim.
374
00:42:28,901 --> 00:42:32,829
Haydi, ayrıl.
- Kahretsin!
375
00:43:14,820 --> 00:43:15,852
Ben bir polisim.
376
00:43:21,163 --> 00:43:24,149
Amaj vam tatuina filminin keyifli izlenmesi
377
00:43:41,432 --> 00:43:42,642
Geçmeme izin ver!
378
00:43:48,348 --> 00:43:49,276
Hadi!
379
00:44:25,790 --> 00:44:26,955
Başardık.
380
00:44:28,167 --> 00:44:28,986
Hadi gidelim.
381
00:44:51,886 --> 00:44:53,138
Henüz kimse yok.
382
00:44:54,761 --> 00:44:55,948
Burada her şey ölü.
383
00:44:57,943 --> 00:44:59,775
Silahı var mı?
- Elbette!
384
00:45:03,345 --> 00:45:07,817
Sen sadece onları savun ki onlar da düşünsünler
biz bir şeyi çözene kadar sen bir kaltaksın.
385
00:45:11,583 --> 00:45:13,821
Rahatlamak. Bana bak, benim
harika. - İyi.
386
00:45:15,550 --> 00:45:18,548
İşte karakter. Karakter. Hazır ol.
Gitmek!
387
00:45:22,354 --> 00:45:25,464
Üzgünüm efendim, bilmediğiniz için
Lirik sineması nerede?
388
00:45:26,754 --> 00:45:28,979
Evet, arada 47. Cadde'de
7. ve 8. caddeler.
389
00:45:32,848 --> 00:45:37,518
Hepsi bu mu? - Peki..
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
390
00:45:39,186 --> 00:45:42,098
Saat kaç? - Kıpırdama anne.
beyninizi patlatmayın!
391
00:45:43,147 --> 00:45:44,397
Şaka yapmıyorum, hareket etme!
392
00:45:47,856 --> 00:45:48,859
Ne gülüyor?
393
00:45:49,678 --> 00:45:51,928
Onun beyninin olduğunu söyledin.
havaya uçurmak
394
00:45:55,502 --> 00:45:57,114
Yani konuştuğumda
mantıklı bir şey.
395
00:46:14,583 --> 00:46:18,933
Bu adamı tanıyorum. eğer istersen
Davio, ona siktirip gitmesini söyle.
396
00:46:20,172 --> 00:46:22,418
Senin mi? Seni dışarıda bekliyorum.
397
00:46:24,378 --> 00:46:25,622
Ve düşünmeyin, sadece yapın.
398
00:46:32,704 --> 00:46:35,924
Neden kulüpte olduğunun bir önemi yok.
Kalçası ve göğüsleri olması önemli.
399
00:46:37,398 --> 00:46:42,223
Erkek varsa dışarıda kalır.
Hastaneye gitmek istiyorsa sigortası var
400
00:46:44,230 --> 00:46:47,583
ve sosyal güvenlik. Olmayacak
hiçbir problemin yok.
401
00:46:49,052 --> 00:46:50,258
Bu daha tatmin edici olurdu.
402
00:46:53,751 --> 00:46:58,186
Dans 10 dakika sürüyor
her yarım saatte bir.
403
00:46:58,740 --> 00:47:01,012
Bu arada sen garsonsun.
ama üstsüz kalıyor.
404
00:47:03,897 --> 00:47:05,310
Üstsüz oynamayacağım.
405
00:47:09,427 --> 00:47:11,893
Üstsüz oynamayacak mı?
Peki iş istiyor mu?
406
00:47:13,261 --> 00:47:14,360
O.
407
00:47:16,336 --> 00:47:19,034
Arkadaşın Niki evet dedi
18 yaşında, doğru mu?
408
00:47:20,748 --> 00:47:21,894
O. - Bunu kanıtlayabilir mi?
409
00:47:23,882 --> 00:47:24,830
O.
410
00:47:35,089 --> 00:47:37,226
İş istiyor ama istemiyor
üstsüz oynamak
411
00:47:41,844 --> 00:47:42,790
Bunu sevdim.
412
00:47:44,269 --> 00:47:47,235
Sınıf, saygı, hoşuma gitti.
413
00:47:48,118 --> 00:47:50,502
Kulüp için iyi bir şey.
İş için iyidir.
414
00:47:53,854 --> 00:47:57,027
Seninle risk alacağım. hadi
acele et, giy şunu!
415
00:47:58,322 --> 00:47:59,275
İzlemeyi bırakın�.
416
00:48:00,833 --> 00:48:02,179
Niki, bu tamamen aptalca görünüyor.
417
00:48:03,552 --> 00:48:04,919
Hayır, harika görünecek!
418
00:48:05,641 --> 00:48:09,786
Bakmak. Yani harika olacak.
üstelik içeri girmeyi başardın.
419
00:48:10,331 --> 00:48:12,621
Bunu yapmalısın.
Cesur olan sensin.
420
00:48:13,453 --> 00:48:16,964
Dinle, cesurum ama
sen güzelsin ben doğanın bir mucizesiyim.
421
00:48:17,536 --> 00:48:18,726
Hadi, giyin şunu.
422
00:48:21,905 --> 00:48:27,416
Niki, bunu yapamam. - Bu
bu kahrolası bir iş, tatil değil.
423
00:48:28,224 --> 00:48:30,032
Okuldaki gibi bedava çalışma yok
mutfak!
424
00:48:31,678 --> 00:48:35,912
Bayanlar ve baylar, gururla
Sizlere gecenin yıldızını sunuyorum
425
00:48:36,341 --> 00:48:41,758
Kleo kulübünde, sansasyonel, havalı,
bayanlar ve baylar, bana büyük bir tane verin
426
00:48:42,161 --> 00:48:46,815
Kurnaz bayan Perl'e bir alkış.
427
00:49:04,039 --> 00:49:05,146
Sipariş vermek ister misiniz?
428
00:51:18,864 --> 00:51:23,140
Bu bir mektup ve benden şunu istedim:
Programın tamamını okudum.
429
00:51:24,513 --> 00:51:29,067
Düz yuvarlak harflerle yazılmıştır
bir kadının el yazısıyla
430
00:51:29,569 --> 00:51:31,015
Pamela'ya ait olduğuna inanıyorum
Perl.
431
00:51:32,268 --> 00:51:33,132
Alıntı yapıyorum:
432
00:51:35,497 --> 00:51:41,000
Sevgili baba, kaçırılmadım.
Kendimi kaçırdım.
433
00:51:41,976 --> 00:51:45,585
Ben de koptum.
Nikki kaçırıldı.
434
00:51:46,507 --> 00:51:51,039
Mutluyum. Doktorlar, avukatlar,
hint şefleri,
435
00:51:51,618 --> 00:51:55,361
kendi içimize bakıyoruz ve
kişisel bir rönesans yaşıyoruz.
436
00:51:56,778 --> 00:52:01,267
Antidepresanlara ihtiyacımız yok.
Anlayışınıza ihtiyacımız var.
437
00:52:03,541 --> 00:52:04,347
Alıntının sonu.
438
00:52:06,441 --> 00:52:10,371
Ben Donnie Lagardia'yım
WGAD ile.
439
00:52:20,409 --> 00:52:21,224
Hey!
440
00:52:22,454 --> 00:52:23,434
Hey!
441
00:52:29,669 --> 00:52:32,462
Hey! - Merhaba Nikki!
Buraya gel, şunu izle.
442
00:52:35,089 --> 00:52:36,808
Görüşürüz Nikki.
- Şuna dikkat et!
443
00:52:38,926 --> 00:52:39,835
Şuna bak!
444
00:52:44,403 --> 00:52:45,203
Hadi!
445
00:52:49,025 --> 00:52:49,932
Şimdi bak.
446
00:53:00,250 --> 00:53:02,646
Yapacak mı?
Şaka yapıyorum!
447
00:53:08,036 --> 00:53:08,969
Zıplamak.
448
00:53:10,763 --> 00:53:12,539
Hayır, dur. 1, 2!
449
00:53:16,761 --> 00:53:17,892
Bunu izle.
450
00:53:23,045 --> 00:53:24,197
Hey!
451
00:53:37,146 --> 00:53:38,172
Şunu izle!
452
00:53:41,372 --> 00:53:42,395
Seni iyileştireceğim!
453
00:53:46,124 --> 00:53:51,706
Hey! Nasılsın?
- Seni uzun zamandır görmüyorum, nasılsın?
454
00:53:52,234 --> 00:53:54,169
Çılgınca vakit geçiriyorum.
455
00:53:56,459 --> 00:53:58,739
Kana susamış arkadaşlar gece buluşuyor
Rahibe Āeri'den memnunum.
456
00:53:59,147 --> 00:54:00,239
Şok içinde koltuğunuzdan fırlayacaksınız.
Psikotik kadınların evi.
457
00:54:01,054 --> 00:54:02,538
Psikotik kadınların evi.
458
00:54:04,305 --> 00:54:05,138
Ben de sana göstereceğim!
459
00:54:19,910 --> 00:54:20,733
Bu nedir?
460
00:54:21,328 --> 00:54:22,546
Yetişkinlere yönelik filmler.
Dünyanın en büyük koleksiyonu.
461
00:54:22,994 --> 00:54:24,040
Hadi gidelim.
462
00:54:25,006 --> 00:54:26,999
Defol buradan!
Kaybol!
463
00:54:32,587 --> 00:54:33,898
Sen olduğunu?
Hadi gidelim.
464
00:54:40,487 --> 00:54:43,216
Mantıklı olmadığı halde mantıklı
Kardeş slime.
465
00:54:44,430 --> 00:54:46,074
Bunu sen mi yazdın?
- HAYIR!
466
00:54:47,777 --> 00:54:49,073
Sonra birisi bizi taciz ediyor
isimler.
467
00:54:49,879 --> 00:54:51,168
Belki birileri ister
bizim gibi olun.
468
00:54:51,830 --> 00:54:56,682
Evet, bu kader!
Hey Slime Kardeşler!
469
00:55:27,547 --> 00:55:28,616
Merhaba Nicky.
470
00:55:30,171 --> 00:55:31,562
Bugün nasılsın?
471
00:55:42,788 --> 00:55:46,140
Ben de bir şarkı yazdım
o sadece aptal.
472
00:55:48,354 --> 00:55:49,453
Bana oku.
473
00:56:05,530 --> 00:56:07,000
Lanetli Köpek - Niki Marota.
474
00:56:08,284 --> 00:56:10,241
yüzünü yalayabilirim
ve onu ısırmak.
475
00:56:11,047 --> 00:56:12,192
Dişlerim keskin
476
00:56:12,579 --> 00:56:13,951
Ben kahrolası bir köpeğim.
477
00:56:15,169 --> 00:56:18,028
Eller olmadan, kelimeler olmadan,
yalnızca tehlike arzusu
478
00:56:18,904 --> 00:56:21,616
Bu yüzden sana tırmanıyorum
bir yabancı olarak
479
00:56:22,671 --> 00:56:25,006
lanet köpek.
Yandığımı hissedebiliyor musun?
480
00:56:25,546 --> 00:56:27,912
Uluduğumu duyabiliyor musun?
Ben şeytani bir dahiyim
481
00:56:28,373 --> 00:56:29,275
teslim olsan iyi olur.
482
00:56:30,345 --> 00:56:31,181
Sadece lanet bir köpek.
483
00:56:32,896 --> 00:56:33,803
İşte bu.
484
00:56:39,260 --> 00:56:40,099
O aptal, değil mi?
485
00:56:42,259 --> 00:56:43,422
Yani şarkı gibi geliyor.
486
00:56:45,679 --> 00:56:48,792
Bayanlar ve baylar, büyük bir olay
bu benim zevkim
487
00:56:49,329 --> 00:56:52,977
özel bir sunum yapmak
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir cazibe
488
00:56:54,122 --> 00:56:56,366
fantastik Kleopatra'da.
489
00:56:57,667 --> 00:57:00,386
Düzenli grup The Blondells ile.
490
00:57:02,438 --> 00:57:07,593
Kelimeler ne kadarını anlatamaz
bu sanatçı muhteşem
491
00:57:08,499 --> 00:57:17,837
ve onun şarkıları. New York ve
Agi Dun'un dünya prömiyeri!
492
00:57:18,624 --> 00:57:21,584
1, 2, 1, 2, 3, 4!
493
01:00:04,024 --> 01:00:07,034
Programı canlı dinliyorsunuz.
Sen Fortro Road'dan Linda Marsoni'sin.
494
01:00:07,700 --> 01:00:10,021
anlıyorum sende biraz var
bilgeliğin incileri.
495
01:00:10,784 --> 01:00:12,914
Ülke kaçakları çağırıyor,
Ülke kaçakları çağırıyor,
496
01:00:13,616 --> 01:00:15,907
asla gelme
asla gelme.
497
01:00:16,722 --> 01:00:19,552
Parla, parla.
498
01:00:20,802 --> 01:00:22,606
Giriş ve çıkış,
giriş ve çıkış.
499
01:00:23,641 --> 01:00:24,278
Kapat şunu.
500
01:00:25,601 --> 01:00:28,090
yapman gerektiğini düşündüm
bu neyle mücadele ettiğimiz anlamına geliyor.
501
01:00:28,715 --> 01:00:30,350
Tanrım, bu adam bir vaka
kendim için.
502
01:00:31,069 --> 01:00:32,869
Bu kısmı beğeneceksiniz.
503
01:00:34,624 --> 01:00:39,191
Times Meydanı benim kabuğum.
Açıyorum ve bir inci buluyorum.
504
01:00:40,644 --> 01:00:42,098
Yapay bir inci değil mi?
505
01:00:44,161 --> 01:00:46,215
Hey David, naber?
tartışmamız mı?
506
01:00:47,382 --> 01:00:49,286
Her şeyden nefret ettiğini biliyorum
Neyi savunuyorum?
507
01:00:50,318 --> 01:00:53,049
İşte bana vurma şansın
çünkü sen kendi kızınsın.
508
01:00:53,819 --> 01:00:54,480
İsa!
509
01:00:55,736 --> 01:00:57,755
Bu ne zaman ifade edildi?
- Sabahın 4'ünde.
510
01:00:59,064 --> 01:01:00,128
Neyse ki o zaman kimse dinlemiyor.
511
01:01:01,119 --> 01:01:03,668
Bir telefonımız var, aradığını söylüyor
Niki Morat'taki pencereden,
512
01:01:04,234 --> 01:01:05,666
şu anda köşe başında
43. ve 8.
513
01:01:07,733 --> 01:01:08,398
Bu yakın.
514
01:01:12,031 --> 01:01:13,540
Oraya gidiyorum.
515
01:01:14,918 --> 01:01:16,217
Peki polis?
516
01:01:20,285 --> 01:01:21,354
Olumsuz!
517
01:01:24,030 --> 01:01:25,291
Sadece kolay.
518
01:01:29,248 --> 01:01:31,689
Direnme. Hızlı
ve bırak.
519
01:01:32,773 --> 01:01:33,551
Hadi.
520
01:01:39,334 --> 01:01:42,218
sadece konuşmak istiyorum
kızım, tamam mı?
521
01:01:42,792 --> 01:01:45,495
Size hiçbir şey söylemeyeceğim efendim.
- Tıbbi bakıma ihtiyacı var
522
01:01:45,958 --> 01:01:47,250
ve yaptığınız diğer şeyler
hiçbir fikri yok.
523
01:01:47,666 --> 01:01:50,689
Eğer onun kadar akıllıysan
titremeyi iyileştirmedin mi? Ben!
524
01:01:51,161 --> 01:01:53,654
Dinle, sen iyiydin ve öyle de olmalıydın
kendisiyle gurur duymak,
525
01:01:54,396 --> 01:01:56,300
ama bunun zamanı geldi
kes şunu!
526
01:01:58,273 --> 01:01:59,972
Beni tutuklamak için ne yapmaya çalışıyor?
Pislik?
527
01:02:00,883 --> 01:02:02,321
O nerede, o nerede?
528
01:02:03,454 --> 01:02:05,335
Tekrar vur bana, vur bana
bana yumrukla.
529
01:02:05,850 --> 01:02:07,234
Hadi dostum, hadi!
530
01:02:08,165 --> 01:02:08,897
Bana tekrar vur!
531
01:02:10,507 --> 01:02:13,004
Bu vurguyu sevmiyorum
akıl hastalığı hakkında.
532
01:02:13,922 --> 01:02:15,739
Bu bir korkutma taktiği.
- Bu kız tehlikeli.
533
01:02:16,302 --> 01:02:18,459
bu yüzden onu döndürmemiz gerekiyor
Pamela'ya ulaşmak için.
534
01:02:21,799 --> 01:02:26,432
Pamela Perl'e Açık Mektup.
Pamela ve ben Niki'yi önemsiyoruz.
535
01:02:27,926 --> 01:02:31,799
Nikki hasta. O var
sözde düşünce bozukluğu.
536
01:02:34,548 --> 01:02:36,849
Çoğu zaman gerçekten ayırt edilmez
icat etti.
537
01:02:37,549 --> 01:02:39,885
Bu onun dürtüsel tepki verdiği anlamına gelir
ve şiddetle.
538
01:02:42,303 --> 01:02:44,008
Çok düşük bir tolerans eşiğine sahip
şiddet söz konusu olduğunda.
539
01:02:45,289 --> 01:02:48,037
Kendisi ve başkaları için tehlike oluşturuyor.
540
01:02:51,364 --> 01:02:53,682
Niki sırf bunun için sormuyor
çalmak.
541
01:02:55,617 --> 01:02:59,828
Muhtemelen onu da suçlayacaklar
ölümle ilgili cinayetten
542
01:03:00,237 --> 01:03:01,794
arkadaşını boğarak
Tron.
543
01:03:06,942 --> 01:03:11,368
Artık bu kadar yeter. Ona evet de
17 yaşına gelmeden teslim olmak
544
01:03:11,962 --> 01:03:14,810
ve reşit olmayanların haklarını kaybedersiniz.
545
01:03:16,478 --> 01:03:17,987
Saygılarımla, Rosie Washington.
546
01:03:27,528 --> 01:03:28,595
Bu sözler kahrolası yalandır.
547
01:03:35,297 --> 01:03:37,453
Çevremden birçok insan
öldü. Yeni bir şey yok.
548
01:03:38,525 --> 01:03:40,498
Annem ben öldüğümde öldü
o sadece 9 yaşındaydı.
549
01:03:43,513 --> 01:03:44,987
İnsanlar ölmeyi sever
yakınımda.
550
01:03:49,616 --> 01:03:53,706
Eri, bana kızmıştı.
551
01:03:56,698 --> 01:03:57,893
Tazelenmeye çalıştı
nehirde.
552
01:04:02,047 --> 01:04:02,987
Lanet olsun, bilmiyorum.
553
01:04:08,511 --> 01:04:09,571
İnsanlar her gün kayboluyor.
554
01:04:14,016 --> 01:04:14,898
Belki ben de ortadan kaybolmalıyım.
555
01:04:20,985 --> 01:04:22,372
Ayağa kalkıp mücadele etmeniz gerekiyor.
556
01:04:24,162 --> 01:04:27,710
Merhaba hakikat severler!
Aşağıdaki istenmeyen bir mesajdır
557
01:04:28,183 --> 01:04:32,053
Sliz Incorporjteted'den hiçbir şey yok
yayın politikasını temsil etmez
558
01:04:32,590 --> 01:04:34,417
bu istasyonda ama hoşuma gitti.
559
01:04:37,549 --> 01:04:40,879
Bayan Rosie Washington,
Kafana iğneler sokuyorum
560
01:04:41,903 --> 01:04:43,880
seni öldüreceğim
voodoo büyüsü!
561
01:04:44,877 --> 01:04:47,912
Davulları duyuyor mu?
Acı hissediyor mu?
562
01:04:49,115 --> 01:04:50,162
Lanet sosyal hizmet görevlileri!
563
01:04:51,568 --> 01:04:57,878
Ve evet Bay Pearl, sizden ölesiye nefret ediyorum!
Eğer Tanrı'nın vücudunda morluklar olsaydı, Nazi!
564
01:04:59,216 --> 01:05:04,665
Sana iğne batırıyoruz
Rahibe Voodoo'nun balçığı.
565
01:05:07,822 --> 01:05:11,705
Bil bakalım yeni ne var canım
Baba. Times Meydanı'nın olmasını istiyor
566
01:05:12,188 --> 01:05:15,451
buz gibi gözlerin kadar soğuk mu?
Eğer değilsem neden beni cezalandırmak istiyor?
567
01:05:15,893 --> 01:05:19,979
senin gibi mi? evde duydum
aşağıdaki kelimeleri nasıl telaffuz ediyor:
568
01:05:21,738 --> 01:05:24,511
Latin Çingeneleri, Siyahlar,
ibneler, psikopatlar.
569
01:05:25,742 --> 01:05:28,150
Peki, sadece senin olduğunu bilmek istiyorum
İçlerinden birinin kızı.
570
01:05:30,236 --> 01:05:36,064
Latin çingeneler, siyahlar, serseriler,
kızınız da onlardan biri!
571
01:05:38,889 --> 01:05:41,334
Dr.Ziminski,
soğuk kanlı adam
572
01:05:42,084 --> 01:05:47,849
beni neyin tahrik ettiğine dair hiçbir fikrim yok!
Nasıl para kazanılacağını biliyorsun, değil mi?
573
01:05:49,115 --> 01:05:52,759
Bu yayına mı girecek?
- Evet.
574
01:05:55,168 --> 01:05:56,977
Kimi kandıracağını sanıyor?
o berbat gülüşünle mi?
575
01:05:58,334 --> 01:06:01,254
Davranışların beni hasta ediyor!
576
01:06:04,929 --> 01:06:06,285
Bana bir sigara ver.
577
01:06:09,066 --> 01:06:12,054
Latin purosu, siyah,
ibne, serseri,
578
01:06:12,941 --> 01:06:15,473
kızınız da onlardan biri!
579
01:06:17,578 --> 01:06:19,795
Rose teyze seninki geldi
zaman.
580
01:06:20,564 --> 01:06:23,591
Ben saatli bir bombayım
Her tarafınıza patlıyorum!
581
01:06:24,586 --> 01:06:27,806
Latin purosu, siyah,
ibne, serseri,
582
01:06:28,383 --> 01:06:31,485
kızınız da onlardan biri!
583
01:06:35,288 --> 01:06:38,894
Slime Sisters bunu ithaf ediyor
Brian Douns
584
01:06:39,500 --> 01:06:42,815
ve diğer dinozorlar
gruptan ayrıldılar.
585
01:07:35,193 --> 01:07:36,128
Pem.
586
01:07:39,297 --> 01:07:41,849
Hey, kim olduğumuzu biliyorlar mı?
587
01:07:43,587 --> 01:07:44,426
Ne?
588
01:07:51,969 --> 01:07:53,112
Kim olduğumuzu biliyorlar mı?
589
01:07:55,451 --> 01:07:56,763
Ünlü olabiliriz.
590
01:08:01,215 --> 01:08:02,755
Dinle, onları cesaretlendiriyorsun!
591
01:08:03,613 --> 01:08:04,692
Nerede olduğunu bildiğini biliyorum!
592
01:08:07,538 --> 01:08:10,379
Bilmek istiyor mu?
- O bir çocuk, ne istediğini bilmiyor!
593
01:08:14,581 --> 01:08:17,247
Bizimle kalın, sizi bilgilendireceğiz
en son olaylar hakkında.
594
01:08:22,027 --> 01:08:23,018
Sadece bana nerede olduğunu söyle.
595
01:08:23,583 --> 01:08:24,545
Hiç koştun mu Dave?
596
01:08:27,813 --> 01:08:31,239
Evet, kaçmanın ne demek olduğunu biliyorum.
- Ne anlama geldiğini biliyorum.
597
01:08:32,389 --> 01:08:33,860
Hatta zorunda kaldığın zaman
bir şeyden kaçmak mı?
598
01:08:34,232 --> 01:08:36,076
Dinle, sana sonsuza dek anlatacağım
tahammül et!
599
01:08:36,948 --> 01:08:39,432
Belki biraz düşünmeye ihtiyacı var
neden kaçtığı hakkında.
600
01:08:40,919 --> 01:08:42,422
Benim bir şeyi okumak ister misin?
bu konuyla ilgili posta mı?
601
01:08:42,922 --> 01:08:44,977
Belki de bunu düşünmelisin
neden bu kadar huysuz bir orospu çocuğusun
602
01:08:45,347 --> 01:08:48,295
kendimle dolu! - İyi!
603
01:08:49,144 --> 01:08:49,872
Yaşam bilimi.
604
01:08:52,894 --> 01:08:56,360
O nerede? - Kamp gezisinde.
Yıldızların altında.
605
01:08:57,914 --> 01:09:03,206
Ve tuhaf düşüncelerle ağlıyor.
606
01:09:07,514 --> 01:09:08,323
O nerede!?
607
01:09:10,100 --> 01:09:13,804
Aman Tanrım!
- Seni öldüreceğim! Çöp!
608
01:09:14,631 --> 01:09:15,446
Seni öldüreceğim!
609
01:09:19,671 --> 01:09:21,647
Kleo Club'da çalışıyor.
610
01:11:00,131 --> 01:11:01,224
Her şey yolunda.
611
01:11:37,428 --> 01:11:38,560
Hadi.
612
01:11:42,365 --> 01:11:43,161
Nikki!
613
01:11:45,644 --> 01:11:46,450
Acele etmek.
614
01:11:56,282 --> 01:11:57,633
Burayı görün.
615
01:12:30,872 --> 01:12:34,155
Şuna bak! - Bu senin için
en iyi fikirlerden biri.
616
01:12:35,103 --> 01:12:37,459
Hadi. Bu konuda bana yardım et.
617
01:12:44,023 --> 01:12:47,735
Acele etmek. Onu aşağıdan yakala.
Dikkat.
618
01:12:49,094 --> 01:12:49,834
İyi.
619
01:12:52,428 --> 01:12:54,311
Sadece bana ne zaman olacağını söyle, tamam mı?
- Senin.
620
01:12:57,496 --> 01:12:58,205
Tamam, şimdi!
621
01:13:10,809 --> 01:13:13,030
Bakın kaç kişi var!
- Gördüler mi?
622
01:13:14,303 --> 01:13:15,189
Siper alın.
623
01:13:16,937 --> 01:13:18,052
Bok yaptık!
624
01:13:19,614 --> 01:13:21,532
Buradan çıkmalıyız
ve hızlı bir şekilde.
625
01:13:21,987 --> 01:13:26,051
Kayıtsızlık, kesinlik,
can sıkıntısı, televizyon.
626
01:13:27,593 --> 01:13:29,730
Ama karakter sahibi yeni bir sınıf
bizi kurtarmaya geliyor.
627
01:13:30,866 --> 01:13:32,100
Bunlar Slime Kardeşler.
628
01:13:32,969 --> 01:13:34,381
Niki ve Pamela.
629
01:13:38,218 --> 01:13:39,155
Devam edin kızlar.
630
01:13:44,759 --> 01:13:48,790
Bir sürü mektup ve çağrı, bir sürü
küçük canavarımızın gözlemleri
631
01:13:49,817 --> 01:13:51,442
Loh Ness'ten. Programın içindesiniz.
- Merhaba Donnie.
632
01:13:51,881 --> 01:13:54,268
Pamela Perl benimkindeydi
okuldaki sınıf.
633
01:13:55,002 --> 01:13:58,712
Hiçbir zaman hiçbir konuda hata yapmadı.
Sanırım o öldü.
634
01:14:00,161 --> 01:14:01,075
Ve bu başka biri.
635
01:14:02,238 --> 01:14:03,957
Kahretsin, neler oluyor?
636
01:14:04,917 --> 01:14:07,716
Buna inanamıyorum.
İşte onlar! - DSÖ?
637
01:14:08,347 --> 01:14:10,152
Kardeş slime.
- İnanılmaz!
638
01:14:20,189 --> 01:14:21,201
Hey!
639
01:14:22,452 --> 01:14:25,328
Kızlara ihtiyaç var
şehir hazır!
640
01:14:27,024 --> 01:14:28,177
Anahtarlar sıcak.
641
01:14:30,537 --> 01:14:31,497
Ne istersen yapabilirsin.
642
01:14:32,577 --> 01:14:35,000
Bunu herkes için yapmaya devam edin
yarı ölüyüz.
643
01:14:39,525 --> 01:14:43,218
Tutkulu hale getir
ve başka türlü değil.
644
01:14:50,366 --> 01:14:53,276
Her şeyi bırak, katıl
Sliz Sisters'a bakın.
645
01:14:54,882 --> 01:14:58,207
Anladım?
- Şimdi? - Hayır, beklemeyin.
646
01:15:10,827 --> 01:15:12,938
Ünlü olduğumuz anda
Bir grup alacağım.
647
01:15:13,662 --> 01:15:15,523
İyi bir amplifikatörle!
Her yerde oynuyorlar.
648
01:15:17,140 --> 01:15:18,355
lanet bir tanesinde bile
Zaman Meydanı.
649
01:15:18,900 --> 01:15:20,182
Neden buna mecbur olduğumuzu anlamıyorum
bilinmesi.
650
01:15:20,772 --> 01:15:23,020
Nasıl alamaz? ünlü olduğunda
öylece ortadan kaybolamaz.
651
01:15:23,522 --> 01:15:25,827
Neden bana hizmet etmiyor?
- Durum Şek.
652
01:15:26,482 --> 01:15:29,789
Çok şey biliyor. biliyorum
tek bir şey var o da evet
653
01:15:30,161 --> 01:15:33,082
kim olduğumu gör. Hadi gidelim
çalışmak.
654
01:15:33,710 --> 01:15:34,723
Beni dinleme!
655
01:16:12,358 --> 01:16:13,269
Halo.
- Baba?
656
01:16:14,254 --> 01:16:15,318
Pamela.
657
01:16:17,912 --> 01:16:18,728
iyi misin
658
01:16:21,270 --> 01:16:22,820
hiç uyumadım
gittiğinden beri.
659
01:16:23,418 --> 01:16:25,222
Üzgünüm yapamadım..
660
01:16:27,954 --> 01:16:29,804
Eve dönmek istiyor mu?
- Yapamam.
661
01:16:30,821 --> 01:16:31,541
Henüz değil.
662
01:16:34,799 --> 01:16:35,791
Niki'nin bana ihtiyacı var.
663
01:16:40,009 --> 01:16:40,876
O.. - Pamela..
664
01:16:45,440 --> 01:16:46,649
Yakında olsun.
665
01:16:50,316 --> 01:16:51,132
Burada olacağım.
666
01:17:51,532 --> 01:17:55,569
Niki, ayrılıyoruz.
- Doğru ama hadi gidelim
667
01:17:56,277 --> 01:17:57,273
alevler içinde.
668
01:17:59,141 --> 01:18:01,425
Hadi biraz sikişelim
konser. - Niki, ciddileş.
669
01:18:01,987 --> 01:18:04,881
Burası Times Meydanı. - İlk önce yapmalıyız
bunu televizyonda konuşalım
670
01:18:05,304 --> 01:18:07,374
çünkü artık bize sattığınız şey bu.
- Başka kimse bize sahip olmadığı için şanslıyız
671
01:18:07,829 --> 01:18:08,815
duymadı.
672
01:18:10,164 --> 01:18:11,371
Artık bunu yapmayacağız.
673
01:18:12,075 --> 01:18:14,408
Tamam, televizyonları boşver.
Daha iyi bir fikrim var.
674
01:18:15,636 --> 01:18:18,014
Blondell'leri geç getireceğiz
Bu gece radyo istasyonuna gittim.
675
01:18:18,481 --> 01:18:21,945
Bıçakları çıkaracağız ve
onları kaçırın! Radyo dalgalarını serbest bırakacağız!
676
01:18:22,474 --> 01:18:25,568
Peki Don'lar? - Onu alacağız
rehine için. Her durumda
677
01:18:25,995 --> 01:18:27,141
Biz tanınacağız.
- Biliyor musunuz?
678
01:18:27,984 --> 01:18:29,333
Şöhreti önemsiyor!
679
01:18:30,488 --> 01:18:31,894
O farklı.
- Öyle mi?
680
01:18:32,722 --> 01:18:34,341
Ve bence yanılıyorsun
onun üzerinde.
681
01:18:34,810 --> 01:18:37,828
Bazen çok aptal oluyorsun.
- Benim aptal bir aptal olduğumu düşünüyor.
682
01:18:38,465 --> 01:18:40,793
Dalga geçmeyin! - Şimdi düşünüyor
ve ben başıboş dolaşıyorum!
683
01:18:41,444 --> 01:18:42,477
Lupeta.
684
01:18:45,901 --> 01:18:47,267
The Blondell'larla antrenmana çıkacağım.
685
01:18:58,106 --> 01:19:01,059
Evet sana söylüyorum, seni bekliyor.
şu anda.
686
01:19:02,321 --> 01:19:03,851
Evet, sadece senin için.
687
01:19:05,049 --> 01:19:07,013
Size söylediği gibi,
özel.
688
01:19:08,836 --> 01:19:09,614
O.
689
01:19:10,748 --> 01:19:11,421
Pislik.
690
01:19:40,551 --> 01:19:42,034
Niki, sen misin?
691
01:19:44,846 --> 01:19:46,287
Niki mi?
692
01:19:49,264 --> 01:19:49,883
Bir gecem var.
693
01:19:52,429 --> 01:19:53,753
İki tane var!
694
01:19:55,430 --> 01:19:56,291
Ve bir silah!
695
01:19:57,333 --> 01:19:58,750
Ritim ve müziğim var.
696
01:20:00,291 --> 01:20:01,703
Ayrıca bir şişe votkam var.
İçeri girebilir miyim?
697
01:20:02,496 --> 01:20:04,510
Elbette. Merhaba!
698
01:20:08,078 --> 01:20:09,601
Burada kaos var.
699
01:20:10,711 --> 01:20:13,004
Önemli olan bu.
700
01:20:14,516 --> 01:20:15,962
Bu sizin için.
- Teşekkür ederim.
701
01:20:16,527 --> 01:20:19,674
Niki nerede? - Dışarı çıktı.
Blondell'larla antrenman yapın.
702
01:20:21,268 --> 01:20:22,280
Beni buldu.
703
01:21:02,911 --> 01:21:04,424
Niki nasıl?
704
01:21:06,877 --> 01:21:10,144
Oldukça vahşi bir kızdır.
Kavga mı ediyorsun?
705
01:21:35,432 --> 01:21:37,172
Artık zombi bir kız değilim.
706
01:22:02,201 --> 01:22:04,193
Gerçekten tatlı.
Çok güzel!
707
01:22:07,831 --> 01:22:10,739
Televizyondaki bir reklam gibi.
Birisiyle konuşmak ister misin?
708
01:22:11,477 --> 01:22:15,615
Sevdiğiniz biriyle konuşun.
Mükemmel!
709
01:22:16,402 --> 01:22:18,838
Sana bir şey söylemek istiyorum Niki.
- Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
710
01:22:20,895 --> 01:22:22,157
Sana bir şey söylemek istiyorum!
711
01:22:22,869 --> 01:22:26,221
Seni kahrolası sümük! Sen dolusun
sen beş dolara değmezsin!
712
01:22:27,998 --> 01:22:31,203
Şimdi ne durumdasın?
davaları çözer. Senden nefret ediyoruz!
713
01:22:31,693 --> 01:22:32,440
Bu bir fikstür!
714
01:22:32,853 --> 01:22:35,905
Defol buradan!
Kaybol!
715
01:22:36,792 --> 01:22:39,442
Times Meydanı'na gidin!
Dabogda kızı bunun üzerinde
716
01:22:39,793 --> 01:22:43,854
çöp bir! Pem de hasta
senin gösterinden, dedi bana.
717
01:22:44,683 --> 01:22:48,391
Bence gitsen iyi olur.
- Kaybolun, sizi lanet güvercinler!
718
01:22:49,836 --> 01:22:51,725
Burası benim evim!
Siz sadece misafirsiniz!
719
01:22:52,161 --> 01:22:52,736
Dışarı!
720
01:22:54,971 --> 01:22:57,595
Seni bırakmayacağım.
- Evimden çık!
721
01:22:58,021 --> 01:22:59,842
Kaybol! buradasın
sadece misafirler! Dışarı!
722
01:25:55,199 --> 01:25:56,647
Benim sorunum ne?
723
01:26:08,414 --> 01:26:09,879
Programda plebek.
724
01:26:15,655 --> 01:26:16,465
Söyleyecek bir şeyim var!
725
01:26:17,646 --> 01:26:19,324
Beni programa alın! Canlı!
726
01:26:20,168 --> 01:26:22,356
Hemen! Sen saklan!
727
01:26:23,574 --> 01:26:25,110
Öncelikle belki de yapmalısın
bana ne söyleyeceğini söylüyor.
728
01:26:25,708 --> 01:26:28,483
Seni piç! Seni ateşe vereceğim!
729
01:26:39,857 --> 01:26:43,085
Tamam, yapacağız.
Simon ona mikrofonu ver.
730
01:26:43,570 --> 01:26:44,301
şimdi aç.
731
01:26:45,250 --> 01:26:45,987
Acele etmek!
732
01:26:49,816 --> 01:26:51,695
Niki, sana geri sayım yapacağım
10'a kadar
733
01:26:53,426 --> 01:26:56,314
Elimi salladığımda,
programın içindesin.
734
01:27:02,027 --> 01:27:06,269
Ben Donnie Lagardia'yım. stüdyoda
beklenmedik bir konuğumuz var
735
01:27:06,878 --> 01:27:10,821
Adı Niki Marota. var
söylenecek bir şey.
736
01:27:16,488 --> 01:27:17,367
Merhaba hayranlar.
737
01:27:19,380 --> 01:27:20,924
Bu Agi Dun.
738
01:27:24,661 --> 01:27:30,407
Söyleyecek bir şeyim var, sadece bir şey daha
Emin değilim.
739
01:27:32,518 --> 01:27:33,859
Sadece bizimle ol.
740
01:27:48,375 --> 01:27:49,142
Kalbim..
741
01:27:54,839 --> 01:27:55,766
Pompa..
742
01:27:59,112 --> 01:28:00,092
Ayağım..
743
01:28:01,850 --> 01:28:02,699
Oynatma.
744
01:28:03,060 --> 01:28:04,095
Koş..
745
01:28:06,883 --> 01:28:07,972
kafam..
746
01:28:10,888 --> 01:28:11,473
acıtıyor.
747
01:28:14,620 --> 01:28:15,710
Çok acıyor.
748
01:28:28,684 --> 01:28:29,994
Sana hiç söylemedim..
749
01:28:32,757 --> 01:28:33,474
Her şey..
750
01:28:39,276 --> 01:28:40,837
Ve bazı şeylere ihtiyaç vardı
söylemek.
751
01:28:47,776 --> 01:28:49,445
Ben bir korkaktım
Onları söylüyorum!
752
01:28:53,069 --> 01:28:54,566
Asla yapmayacaklarını düşündüm
yapabilirsin!
753
01:28:58,069 --> 01:28:59,133
Beni bul!
754
01:29:01,557 --> 01:29:02,437
Bana yardım et!
755
01:29:05,280 --> 01:29:06,290
Kurtar beni!
756
01:29:07,897 --> 01:29:12,010
Beni duyuyor mu?
Beni hissediyor mu? Pemi!
757
01:29:12,628 --> 01:29:15,815
Seni arıyorum Pemi! Pemi!
758
01:29:17,900 --> 01:29:20,625
Pemi, Pemi!
759
01:30:02,700 --> 01:30:06,719
İşte orada dinleniyor. O aldı
zayıf ilaç.
760
01:30:07,706 --> 01:30:10,439
Ancak şu anda çok çok
sessiz.
761
01:30:11,345 --> 01:30:12,186
Merhaba Merhaba, benim.
762
01:30:29,324 --> 01:30:30,405
Sana ne oldu?
763
01:30:31,972 --> 01:30:32,818
Ben iyiyim.
764
01:30:34,988 --> 01:30:35,885
Sadece biraz yorgunum.
765
01:30:38,654 --> 01:30:39,636
Sana söylüyorum, biraz yorgunum.
766
01:30:42,813 --> 01:30:43,665
Niki, bana bak.
767
01:30:52,162 --> 01:30:53,169
Sana ne yaptılar?
768
01:30:55,175 --> 01:30:56,019
Hiç bir şey.
769
01:30:58,625 --> 01:30:59,913
Artık kontrol altındayım.
770
01:31:02,022 --> 01:31:03,854
Sen de biraz al
belki yardımcı olur.
771
01:31:06,515 --> 01:31:07,931
Hey, sen Lanet Köpek'sin!
772
01:31:11,080 --> 01:31:11,853
Mantıklı olmaması mantıklı.
773
01:31:15,238 --> 01:31:16,146
Benim, Slik.
774
01:31:18,913 --> 01:31:20,606
Hadi, biz Slime Sisters'ız.
775
01:31:31,952 --> 01:31:32,804
Bunu ona sen yaptın.
776
01:31:38,236 --> 01:31:39,228
Pamela..
- Siper alın!
777
01:31:40,748 --> 01:31:42,129
Sen sadece kendini önemsiyorsun
dolandırıcı!
778
01:31:43,155 --> 01:31:45,621
Her gün her şeyimi veriyorum
geçimini sağlamak için.
779
01:31:46,088 --> 01:31:47,657
Başkalarına verir
geçimini sağladı!
780
01:31:51,698 --> 01:31:52,932
Senden nefret ediyorum.
781
01:32:04,542 --> 01:32:05,821
Hadi.
782
01:32:40,836 --> 01:32:42,121
Burası babamın ofisi.
783
01:33:11,776 --> 01:33:12,767
Alo, WKVL?
784
01:33:14,110 --> 01:33:16,317
Bu yüzden bunu tekrarlamayacağım
iyi dinle.
785
01:33:17,111 --> 01:33:20,027
Bu Nicky Morata dostum
katil ve sanatçı.
786
01:33:20,924 --> 01:33:22,925
Bu akşam konserim var
Times Meydanı'nda.
787
01:33:24,057 --> 01:33:26,112
Zihinsel durumdan kaçışımı kutluyorum
hastalıklar.
788
01:33:28,329 --> 01:33:29,594
Bunu sakın kaçırma, pislik.
789
01:33:39,148 --> 01:33:42,217
Bu gece, bu gece benim olacak
Niki Morata'nın küçük kuzeni
790
01:33:42,695 --> 01:33:45,418
Times Meydanı'nda olmak ve
tüm Slime Girls'e sesleniyorum..
791
01:33:46,187 --> 01:33:49,220
Kaçırma olayı olacağı söyleniyor
Pamela Perl akşam yemeğinde duyurulacak
792
01:33:49,699 --> 01:33:50,603
47. caddede konser..
793
01:33:56,115 --> 01:33:59,269
Büyük bir parti olacak.
Bu akşam Times Meydanı'nda!
794
01:33:59,759 --> 01:34:05,740
Bu gece Sliz Kardeş, d
gece yarısı, Times Meydanı'nda.
795
01:34:08,417 --> 01:34:11,529
İşte Niki Marotta'nın söyledikleri:
sana böyle davranırlarsa
796
01:34:12,081 --> 01:34:13,432
dubret'e göre cesedi koy
çöp torbasında.
797
01:34:14,203 --> 01:34:16,123
Ve eğer sana bir suçlu gibi davranırlarsa,
gözleri karardı.
798
01:35:08,499 --> 01:35:09,730
Bunu neden yapacağını düşünüyor?
açmak için mi?
799
01:35:11,625 --> 01:35:12,911
Zaten emekli oldum.
800
01:35:16,061 --> 01:35:18,858
Harika olmalı,
o deli değil.
801
01:35:21,963 --> 01:35:23,910
Slik'in geri döneceğini biliyor
okulda.
802
01:35:26,531 --> 01:35:29,745
Bu doğru. çalışmak istiyorum
normal şeyler.
803
01:35:31,712 --> 01:35:33,330
sadece öyle olmak istiyorum
Ben Nicky.
804
01:35:34,331 --> 01:35:37,086
Seni kim durduruyor? Sadece ben
Oturup polisleri bekliyorum.
805
01:35:38,132 --> 01:35:39,485
Ben senin gibi olamam.
806
01:35:40,813 --> 01:35:44,247
Sen farklısın. sen
yıldız.
807
01:35:53,059 --> 01:35:57,539
Sana bir şey söyleyeceğim Slik. Birisi
onları biz sürüyorduk.
808
01:36:00,650 --> 01:36:02,134
Bence hayatımız ve
o kadar da kötü değildi.
809
01:36:05,699 --> 01:36:07,947
Bundan vazgeçmezdim.
- O zaman konser verecek mi?
810
01:36:11,448 --> 01:36:13,276
Tüm dinozorlar için
gitti mi?
811
01:36:14,681 --> 01:36:15,794
İstiyorum Pemi.
812
01:36:20,253 --> 01:36:21,411
Muhtemelen yapacağım şey
havaya uçurmak.
813
01:36:24,280 --> 01:36:25,418
Belki.
814
01:36:35,290 --> 01:36:37,757
Hilary, bunu yapacak mısın?
dıştan?
815
01:36:39,398 --> 01:36:43,390
Bu gece herkes bunu giyiyor anne.
- Dörd, bak sokağa nasıl gidiyorlar.
816
01:36:43,968 --> 01:36:45,062
Hadi.
817
01:36:49,460 --> 01:36:50,339
Dörd.
818
01:36:55,163 --> 01:36:56,047
Televizyon nerede Magda?
819
01:36:57,191 --> 01:36:58,220
Hangi cehennemde o?
televizyon?
820
01:37:05,118 --> 01:37:07,430
Birazcık. İyi.
821
01:37:15,132 --> 01:37:16,059
Hazır?
822
01:37:40,106 --> 01:37:41,295
Yavaş yavaş başlıyor.
823
01:37:52,459 --> 01:37:53,567
Evet canım.
824
01:38:03,762 --> 01:38:08,462
Buzlu içecek, sadece bir dolar.
Sadece bir dolar, sadece bir dolar.
825
01:38:10,698 --> 01:38:13,092
Balçık çantası.
- Sadece bir dolar.
826
01:38:16,025 --> 01:38:19,035
Efendim, Slime'ı istiyorsunuz
dolar çantası mı?
827
01:38:20,989 --> 01:38:22,629
Çok teşekkür ederim efendim.
828
01:38:29,586 --> 01:38:34,000
Bu gece dönüşü kutluyoruz
On altı yaşındaki yıldız Agi Dun.
829
01:38:35,144 --> 01:38:40,875
Niki Marota olarak bilinir.
830
01:38:42,378 --> 01:38:45,658
Tarihe bir dakika,
Ben Donnie Lagardia'yım
831
01:38:46,897 --> 01:38:51,457
WGAD'den canlı olarak bildiriyorum.
kuş bakış açısıyla bakıyorum
832
01:38:52,197 --> 01:38:53,868
denilen yer
Times Meydanı.
833
01:39:00,619 --> 01:39:01,688
Haydi, bu o!
834
01:39:41,450 --> 01:39:42,963
Niki!
835
01:39:43,387 --> 01:39:46,767
Niki! Niki! Niki!
Niki! Niki! Niki!
836
01:39:54,807 --> 01:39:59,672
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
837
01:40:00,171 --> 01:40:03,270
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
838
01:40:18,768 --> 01:40:20,024
Tamam aşkım.
839
01:40:25,482 --> 01:40:26,730
Bana deli olduğumu söylüyorlar.
840
01:40:30,586 --> 01:40:35,746
Ama gerçek şu ki, yapabilirim
saçmalığı gördüğümde tanımak!
841
01:40:39,417 --> 01:40:40,569
Yapacak bir şeyin yok mu?
842
01:40:41,564 --> 01:40:44,324
Çığlığını duymak
olabildiğince sert!
843
01:40:47,724 --> 01:40:48,987
Ve haydi oynayalım!
844
01:40:50,624 --> 01:40:51,438
Bu Niki!
845
01:40:52,626 --> 01:40:55,040
Evet benim, Niki Marota.
846
01:41:00,914 --> 01:41:01,753
Biliyor musun?
847
01:41:03,576 --> 01:41:05,189
Burayı seviyorum.
848
01:41:07,917 --> 01:41:11,252
ölene kadar burada kalacağım
uçup gitmiyorlar!
849
01:41:14,180 --> 01:41:16,205
Belki de uçurmayı başarırlar
ben,
850
01:41:17,674 --> 01:41:19,961
ama hepinizi yapamam!
851
01:41:22,277 --> 01:41:25,129
yapsalar bile,
Umurumda değil!
852
01:41:29,467 --> 01:41:30,869
Çünkü ben Lanetli Köpek'im!
853
01:42:40,518 --> 01:42:42,783
Bana ilk dokunan kenara gidiyor!
854
01:42:43,779 --> 01:42:44,521
Ben ciddiyim!
855
01:42:45,645 --> 01:42:46,726
Bunu hayatım boyunca uyguladım.
856
01:42:50,085 --> 01:42:53,699
Lütfen, lütfen
sadece bir şeyim daha var
857
01:42:54,077 --> 01:42:55,074
söylemek. Sadece bir tane daha!
858
01:42:58,745 --> 01:43:00,889
Gitmesine izin ver!
859
01:43:05,631 --> 01:43:07,137
Pemi adında bir kız tanıyordum.
860
01:43:10,377 --> 01:43:13,750
Bana çok şey öğretti
hayat hakkında!
861
01:43:18,796 --> 01:43:20,740
O gerçek bir arkadaştı.
862
01:43:23,510 --> 01:43:24,813
Çok şey biliyordu.
863
01:43:26,724 --> 01:43:30,250
Ve çok şey biliyordu
benden önce.
864
01:43:34,263 --> 01:43:36,373
Ve o benim
en iyi arkadaş,
865
01:43:37,315 --> 01:43:38,808
şimdiye kadar sahip olduğum şey.
866
01:44:33,703 --> 01:44:35,831
Hadi, bırak onu.
Kenara çekilin.
867
01:45:15,579 --> 01:45:17,778
Haydi hanımlar, dağılın.
868
01:45:26,315 --> 01:45:27,862
Hadi gidelim hanımlar.
869
01:45:29,982 --> 01:45:30,958
Devam edin.
870
01:45:31,962 --> 01:45:34,291
Hadi gidelim, gidelim.
871
01:45:52,666 --> 01:45:55,293
Hadi.
872
01:45:58,293 --> 01:46:02,293
www.titlovi.com'dan alınmıştır.